Parempi myöhään kuin ei milloinkaan / Better late than never

Runebergin päivä oli ja meni, mutta silloin oli kiireistä vaalivalvojaisten muodossa. Varsinaisista runebergintortuista en tykkää, koska niissä on (karvas)mantelia ja jotain pahanmakuista alkoholijuttua, (google kertoi että se on rommia) mutta olen tehnyt oman, hieman riisutun version. Nämä todettiin alkuperäiset hyvin korvaaviksi jo viime vuonna Glasgowssa suomalaisporukalla. Vaikka en oikeana päivänä tai sitä ennen ehtinyt leipoa, päätin silti juhlistaa Runebergin päivää viime viikonloppuna leivosten muodossa. Tai no ehkä meitin enemmän leivoksia kuin Runebergia :D

Seuraavana vuorossa laskiainen ja pullaa ensi Sunnuntaina!

On 5 February Finns celebrate our national poet Johan Ludvig Runeberg's day. The tradition is to eat Runeberg's tarts on the day and a bit before. This is a pastry believed to be created by poet's wife Fredrika. Runeberg had a tart like this every day. I am not a fan of this traditional tart, because it has almond and rum, so I have made my own version that I like more. It was approved by Finns last year when I was visiting friends in Glasgow. Of course 5 Februare was over a week ago (I was then busy with election results night), but I still wanted to celebrate the day (or just to bake) last weekend. 


Next in line is laskiainen (related to Shrove Tuesday & pancake day & beginning of Lent) on Sunday, so then I will make some laskiaispulla!

Kesämuistoja / Summer memories

Puhuin hiljattain skypessä kavereiden kanssa jotka eivät enää asu täällä, ja tuli mieleen kesä. Silloin kävin kylässä parin luona, ja muutenkin kaipaan välillä hieman värikkäämpää ja lämpimämpää menoa. Tähän hätään on vain kuvia, mutta nekin tuovat edes vähän väriä tänne harmaaseen sumuun! Nämä ovat Staffordin reissulta.

I recently skyped with some friends who don't live here anymore, and I ended up thinking back to summer when I visited some of them. I also miss a bit of colour and warmness. At the moment I only have pictures, but at least they are not grey and bring up some nice memories! These are from my Stafford trip.

Vaalivalvojaiset / Election results

Sunnuntaina oli vaalit, ja päätettiin seurata niitä suomalaisporukalla sopivan evästyksen kera: pullaa, sisua ja Fazerin sinistä. Tänä vuonna täältä on löytynyt vähän enemmän väkeä, ja vaalivaljovaisissa meitä oli kuusi, kannatus 50-50 (tosin meitä oli vain kaksi ketkä oivat käyneet äänestämässä toisella kierroksella, äänestyspaikkoja ei ollut ihan lähellä.) Oli kivaa, ja luvassa on jatkoa jääkiekon ja muiden juttujen muodossa.

Finland had presidential election on sunday, and Finns here decided to watch the results broadcast together with appropriate food: cinnamon rolls, sisu, and Fazer's blue chocolate. This year there are more Finns here, and on Sunday we were six, three supporting each candidate. It was a nice evening, and we have some future plas involving ice-hockey and other things.

Pullaa ja Arabiaa / Cinnamon rolls and Finnish design

Jännät hetket ennen ennakoäänten julkistusta / Exiting moments before first results

Tärähtäneet eväät / Snacks for the evening

233. haaste / challenge

Tilapäinen. Aika osuva juttu tähän hetkeen, kun kaikki on vähän ilmassa. Haen yhä töitä kuumeisesti, ja kesän aikana tai jälkeen voin päätyä minne vaan tällä saarella, tai ehkä ulkopuolellakin. Sillä aikaa pitää vähän opiskella että valmistuu, ja asua väliaikaisesti kamalien kämppisten kanssa kokolattiamattotalossa jossa saa pyyhkiä pölyt vähintään viikottain vaikkei edes tee mitään ihmeellistä. Sataa vettä ja on ankeaa, ei ehdi tehdä kivoja juttuja ja harrastaa, ajatellen että myöhemmin sitten ehtii. Kunhan tämä vaihe on ohi. Ja tämän vaiheen jaksaa, kun tietää että se on tilapäistä.

Tähän viestiin jotenkin mielestäni surullisesti kiteytyy opiskelijaelämän realiteetteja: jääkaapista (ja keittiöstä) voi valitettavasti löytyä ihan mitä vaan.

Temporary is a very current expression for the moment when everything is a bit up in the air. I am still looking for a job, and during or after summer I might end up pretty much anywhere on this island. Or actually possible outside too. Meanwhile I have to study to graduate, and live with not my favourite people in a house with carpets and having to wipe the dust weekly off the surfaces. It is raining and somewhat miserable, I don't have time to do nice things and have hobbies, I am just thinking I will have time later on after all this. And I can make it through as I know it is only temporary.


This message captures the essence of the sad reality of student life: unfortunately you can find anything in the fridge (or kitchen in general.)

Not a fail after all

Nyt, tai jo vähän aikaa sitten, sain tulokset viime lukukaudelta. Puolivälin kaksi rahoituksen minitenttiä menivät ihan ok, ei loistavasti muttei kovin huonostikaan. 64 ja 65 laskevat vähän 67 keskiarvoa, mutta onneksi näiden painoarvo on vähäinen. Tämä yhdessä loppupuolen rahoituksen tentin (75) ja kansantaloustieteen esseiden kanssa tarkoittaa sitä, että voin vielä saada firstin (70) mikä on se paras arvosana tutkinnosta. Kansainvälisen kaupan esseestä (jonka kirjoitin Suomen vientirakenteesta) sain 66, ja makrotalouden talouspolitiikkaan liittyvästä esseestä tuli jopa 74! Kirjoitin sen epäneutraalista rahasta (mikäli sellaista termiä on edes), eli että miten raha- tai veropolitiikan muutos vaikuttaa hintatasoon. Ja aina olen luullut etten osaa kirjoittaa. On aika huojentunut olo, kun tuntee ettei opiskele ihan turhaan tai tuloksetta!

Seuraavaksi täytyy käydä kunnolla tämän lukukauden kimppuun (vaikka se on alkanut jo hyvä tovi sitten...) Luvassa jännillä käännöksillä öh jotain analyysiä julkaistujen kirjanpitojuttujen pohjalta (että miten annetaan osta myy pidä arvioita osakkeista), neuvottelua, rahoitusta ja kansainvälistä talousjohtamista. Luettavaa noin kirja per kurssi, toiset vähän paksumpia kuin toiset. Eli kuria ja järjestystä elämään etti tuhraannu enempää aikaa!

Agenda

I have the results of both of my finance mid-terms as well as finance end-term and econ essays. Mid-terms were not bad, not brilliant, but ok as they are not destroying my average. 64 and 65 bring 67 down a bit, but luckily the weight is not too much. So a first (70) is still possible as I managed to work harder for end-term (75) and essays. In international trade module I wrote about Finnish export structure and got 66, and for monetary macroeconomics (74) the topic was non-neutral money (that is how fiscal and/or monetary policies that cause a change in money supply have an effect on price level.) I just have to keep going with this upward trend both this term and in final exams... We'll see. At least these results are somewhat encouraging, so I get more energy to work when I feel it's not completely wasted :)


Now I have to crack on with four new modules this term, including financial statement analysis, international financial management, advanced principles of finance and negotiations and decision support. These include too much reading, it's week 3 of the term and I am already behind :D This is the point when I just have to get organised, I can't afford losing more time.