"Sorry?"
"What's your real name? Is it like Anastasia or something?"
"No, I'm Anna"
"Really? Oh, right... You nordic people don't do nick names that much, do you?"
"No, not really..."
Näin täällä tänään. Tähän keskusteluun uudehkon kaverin kanssa kiteytyy eräs peribrittiläinen asia: lempinimet. Lähestulkoon kukaan ei käytä ristimänimeään, viime vuoden kahdeksasta englantilaiskämppiksestä yksi käytti useimmiten "oikeaa" nimeään, tosin hänkin sai melko pian nimeen liittymättömän lempinimen. Ja siis lempinimellä esittäydytään aivan joka paikassa, ainoastaan virallisimpiin papereihin laitetaan oikea nimi. Täällä tunnetaan ihmiset lempinimiltä, kuten: Kate/Katie/Katy, Tom, Pete, Becky/Becks/Becca, Nick, Charlie, Ed/Eddy, Sam, Alex...
Ja sinulle eivät ole onnistuneet vääntämään lempparia?
VastaaPoistaSiis mä oon ulkomaalainen, ei ne niihin sotkeudu yleensä + ei me oltu edes kavereita, kämppiksiä vain (ja se oli enemmän kuin tarpeeksi.)
VastaaPoistaHeh, huvittavaa, eikä Anna edes ole mikään outo nimi siinä maassa... Ehkä se tyyppi oletti, että sun oikea nimi on jotenkin eksoottisempi! :D
VastaaPoistaJoo oli huvittava tilanne kyllä! Mutta myöhemmin viikolla tuli toinen tilanne, ihan samankaltainen keskustelu osui kaverin kohdalle :D
VastaaPoistaJohtuu varmaan siitä että Anna on niin lyhyt ja ytimekäs, kuten sikäläiset lempinimet vrt. Ed, Kate, jne...
VastaaPoistavoi olla, ja se on myös verraten harvinainen, ainakin tässä ikäluokassa. En ole vielä tavannut yhtäkään kaimaa koko aikana!
VastaaPoista