Saikkua & muumeja / Off sick & moomins

Olin jo välissä paremmassa kunnossa mutta tiistaina nousi kuume. Olen nyt toista päivää kotona ja katselen muumeja. Youtubesta taitaa löytyä kaikki 104 jaksoa, aloitin alusta kun siitä on joitakin vuosia kun viimeksi olen katsonut :D

I was already better since my previous post, but I'm off sick again. I used to watch Moomins when I was kid & ill so I thought it might still work. Pretty much all 104 episodes are in youtube and I started from the very beginning. 

For the audience who is not familiar with Moomins (first of all, it's a tragedy) they are a creation of Finnish novelist Tove Jansson. Moomins started as newspaper strips in 1930s and later on she wrote books too. The cartoon version is Japanese-drawn in early 1990s and it's based on the books. No need to say it became massively popular in Finland. It was also dubbed to other languages.

Below is the American version in case you would like to understand the dialogue. Most of the voices are bit bad though, Snork and Moominpappa are too old and Little My is too angry. Moominmamma and Snork Maiden are probably the best ones.

Muutettu! / Moved houses!

No niin, taas on muutettu. Lontoolaisen elämä on aika liikkuvaista vihreämmän nurmen perässä. Tällä erää asustan kivemmalla naapurustolla South Hampsteadissä, Swiss Cottagen liepeillä. Zone 2. Kävelen  (tai pyöräilen kunhan saan ilmaa renkaisiin) junalle aamuisin ja on muutenkin järkevämpi matka paikkoihin. Kävellen 10 min säteellä: kolme eri asemaa & metrolinjaa, kolme kulmakauppaa, kaksi supermarkettia, automaatti, muutama ravintola, leffateatteri, kolme pesulaa. Regent's Park 30 min ja Oxford street 45 min. Ei paha. Fillarilla tietenkin pääsee nopeammin.

Olen tosin potilaana tällä erää etten näistä asioista pääse nauttimaan. Vilustuin reilu viikko sitten ja nyt poden kotona, josko vaikka menisi ohi lepäämällä ja nukkumalla.

--

I have moved houses once again. The life or a Londoner is quite mobile when looking for the greener grass... For now I live in a nicer neighbourhood in South Hampstead, right next to Swiss Cottage. Zone 2. I walk (or bike when I have pumped more air in tyres) to train station in the mornings and the location is quite good for other things too. Within 10 min walking there are: three tube lines & stations, three corner shops, two supermarkets, atm, couple of restaurants, cinema, three dry cleaners. Regent's Park 30 min and Oxford Street 45 min. Not bad.

Right now I don't get to enjoy these things though, I am bit ill. I caught cold over a week ago, and I'm staying home to see if it would go away faster with sleep and rest.

TJ19 / 19 days left

19 päivän päästä koittaa vapaus. (TJ tulee armeijatermistä 'tänään jäljellä') Sitä ennen hirveä rutistus, seitsemän isoa tenttiä, mutta onneksi se on sitten viimeinen asia mitä kandin eteen pitää tehdä (olettaen että kaikki menee läpi. Vika kirja tuottaa tuskaa.)

Kuvassa kauhun lähde ja tie tuloksiin, en ole edes viitsinyt laskea kuinka paljon näissä on luettavaa... Sinänsä kai olen ihan hyvällä mallilla kertauskierroksella, 4/7 luettu ja ohuimpaan en koske ennen kuin on kaikki muut ohi. Sen ja muiden välissä on hieman yli neljä päivää aikaa.

Olen kuitenkin vaihteeksi kipeänä, niin se harmittavasti hidastaa tahtia kun pitäisi keskittyä paranemiseenkiin. Näillä kuitenkin mennään ja maanantaina taistellaan laitoksen ja terveyskeskuksen kanssa oikeasta proseduurista saada lääkärintodistus. Kysyin tästä jo eilen, mutta sain kaksi eriävää vastausta. Jännä päivä siis luvassa, ja silloin on myös ensimmäinen koe (keskimmäinen kirja.)

In 19 days I can enjoy freedom. TJ is army slang and stands for 'tänään jäljellä' = left today, which refers to how many days of service one has left. I have seven exams before I am done with my Bachelor's degree, assuming I will pass everything without re-sits (the last book will be causing me trouble with that.)

The textbooks and the amount of reading is terrifying, but it is the way to the results. I haven't even bothered to check how much there is to read... At the moment I have read 4 out of 7 books, and the thinnest one I'm not going to touch until I'm done with everything else. There will be four full days between my last and penultimate exams, should be enough time to read the book.

I'm ill again (for change...), so that's been slowing me down for couple of days. Now I have to focus on both getting better and studying, what is not nice at all. I just keep going and on Monday I will have a nerve-wrecking day when I have to fight with health centre and department about the correct procedure of getting a sick note for exams that start on the day (with the middle book.) I asked about that on Friday but I got two different stories. Now I will have to find out if either of them is correct.  

Snif

Eka viikko lopuillaan ja pysyn tuskin tolpillani. Ei, kyse ei ole juhlimisesta, en ole joutanut ulos ollenkaan, vaan ehdin jo jostain kehittämään kovan flunssan... Alku ei ole kovin lupaava, en jaksa keskittyä kunnolla melkein mihinkään luennoilla, mutta raahaudun sinne silti siinä toivossa että jotakin tarttuu mukaan. Aamu alkaa litralla mausteteetä hunajalla höystettynä, ilman sitä on aivan turha edes yrittää tehdä mitään. Ihanaa asua kampuksella niin voi helpommin mennä kotiin torkkumaan asioiden välissä (ja mennä kipeänä tunneille...) On vähän kuumeinen olo, mutta missään ei ole kuumemittaria enkä jaksa sen takia mennä terveyskeskukseen. Vältän sitä instanssia kuin ruttoa, vaivaan kuin vaivaan tyrkytetään parasetamolia tarvitsi sitä tai ei.

Tokeennuttuani listalla on:
- huoneen järjestys. Täällä vallitsee kamala kaaos muuton jäljiltä
- ajan tasalle kouluasioissa: luentomuistiinpanot & tutorialit kuntoon, kirjojen osto ja liikaa niiden lukemista.
- sali. On ollut liian pitkä tauko.

Jotain sentään olen saanut aikaiseksikin, tokkuraisena on ollut aikaa keitellä sipulikeittoa 2,5h mitä ei varmaan muuten koskaan tapahtuisi ja eilen jossain reippauden puuskassa teellä tankattuna sain käytyä kaupungissa torilla + kaupassa niin on ruokaakin loppuviikoksi. Lisäksi tänään olen myynyt neljä vanhaa kurssikirjaa, saan niillä yhteensä uusia ehkä yhden ja vähän toista. Ja ennen kaikkea tilaa kirjahyllyyn ja turhat tavarat kiertoon! Oho tuli melkein tehokas olo tästä saavutuksesta.

I feel knackered. That's not because of partying or such things, but within four days I have managed to catch freshers' flu of some kind... The start is not very promising, sometimes going to lectures seems like a huge effort that requires a nap afterwards. Luckily I live on campus now so that I can do it, makes things easier.


As soon as I feel better I need to:
- organise my room. This is a huge mess now after unpacking.
- catch up with uni: print slides & update lecture notes, buy books and do the readings.
- go to gym. Too long break.


Despite my condition I've got something done: I cooked French onion soup yesterday (it was perfect for my slow mood) and I also managed to go to town for groceries so I have food for the rest of the week. I also sold four old textbooks today, with the revenue I can get at least one new and a bit of another.

Vaihtoehtoinen lauantai-ilta / alternative Saturday night

Tämä on nyt vähän myöhäisjuttu kun ei ole muka-terveenä ollut sairasloman loputonta aikaa hukattavaksi muihin kuin opiskelujuttuihin. Viikko sitten tätä ongelmaa ei kuitenkaan ollut ja tilastani johtuen piti keksiä lauantaille jotakin muuta kuin juhlintaa tai yleistä hilluntaa. Ennakoin että voisi olla kiirettä tulevalla viikolla ja päätin pitää kokkaussession vallaten koko keittiön kun kämppikset olivat muualla. Yksi kyllä tuli kotiin ja hieman ihmetteli suomirockin ja -popin säestämää toimintaani, mutta on kai tottunut toisinaan kummallisiin tapoihini kuten yölliseen ruuanlaittoon... Illan tuloksena oli punajuuri- ja jauhelihakeittoa, makaronilaatikkoa ja parsakaali-fetapiirakkaa. Pakastin pari kiloa seuraavaa lukukautta varten ettei tarvitse ahdistua ruokahuollosta kokeiden keskellä.

This is already a bit old thing but I haven't had time to write anything because I have been "well" lately and don't have the endless time of sick leave to do whatever between naps. A week ago I still had plenty of time and because of my state going out in any form was out of question. I figured I would be busy for the final week of the term so I decided to take over the kitchen and  have a late-night cooking session when all my housemates were away. The end product of the night was quite nice: beetroot soup, mince meat & vegetable soup, broccoli & feta quiche and macaroni-mince casserole. I froze quite a few lunch boxes to prepare for next term, which is going to be all about exams...

Procrastination activities (viivyttelytekemistä)

Olen kipeä, joten en tarkalleen tiedä voiko tätä täysin laskea viivyttelyn piikkiin, kokeisiin valmistautuminen ja essee kuitenkin vaativat vähän enemmän kapasiteettia kun minulla oli tarjota keuhkoputkieni kanssa. Joka tapauksessa keksin monia vaihtoehtoisia tapoja viettää aikaa ennen kuin kokosin keskittymisrippeet kasaan ja tein jotain kouluhommia.

• Perjantaina on koe, mutta sen jälkeen on suuntana jälleen Skotlanti! En tarkalleen ottaen tiedä vielä miten käy yhden esseen, mutta päätin että kyllä se jotenkin hoituu. Lisäaikaa ei ole vielä tippunut, eli valmistaudun -10 % merkkaukseen jo lähtöön ei-niin-loistavasta esseestä. On vielä puhti aika lailla pois, en usko että siitä tulee kovin hyvä muutenkaan. Lomailuun liittyen katsoin vähän ooppera-asioita, kahviloita ja varailin junia.
• Reilu viikon päästä tulee toinen satsi vieraita, tällä kertaa reissu alkaa Edinburghista, jonne jatkan Glasgowsta. Asiat on pääosin sovittu, mutta kaikkea hienosäätöä piti tehdä että kaikki solahtaisi mahdollisimman sopivasti mun aikatauluun. Muuten ei olisi mitään ongelmia, mutta lähden sitten täältä pääsiäislomille samaa matkaa niin on kaikkia minimuuttoon liittyviä käytännön juttuja.
• Toisellä lääkäriretkellä otin kameran mukaan ja kuvasin kevätjuttuja. Kotimatka kesti melkein tunnin kun kuvailin ja käpöttelin rauhassa (ihan kuin olisin siinä tilassa voinut edes kiiruhtaa :D)
• Luin (liikaa) blogeja, ja löysin uusia. Kiva joo muuten mutta sitten tulee taas lisää addiktoivaa luettavaa vaikkei aikaa oikein olisi. 
• Oma blogi voi paksummin sairastelun ansiosta. Koneella on tullut vietettyä aikaa, sillä tämä on ollut melkein viikon ajan avain ulkomaailmaan. Ulkona käyminen on aika turhaa kun on tämä mäki tässä niin ei jaksa kavuta sitä. Onneksi yhdet kaverit asuu mäellä aika samassa kohtaa niin ei ole täytynyt aivan anti-sosiaalinen olla koko viikkoa.
• Päikkäreitä on tullut otettua vähintään yhdet päivässä, mutta sitä ei varmaan lasketa koska uni auttaa parantumaan. Huolettaa vähän miten pärjään kun on pakko mennä luennoille vaikken ole ihan kunnossa. 
• Yleensä siivoan hullun lailla, pesen (irto)matot ja kaiken muun pyykin, nyt olen luonnollisesti ottanut rauhallisemmin ja pitäytynyt vähittäisessä tavaroiden siirtelyssä oikeille paikoille

Viikon aikana on asiat myös asettuneet mittakaavaan ja tärkeysjärjestykseen, jostain syystä olen ollut yllättävän rento ja stressitön. Tietenkään en olisi asioille voinut tehdä lähestulkoon mitään, mutta minulla on tapana huolehtia tulevista työvuorista etukäteen. Nytkin räjähtää hirveä läjä tekemistä tälle viikolle, mutta olen vieläkin ihan cool. Normaalisti hyppisin seinille ja valvoisin yöt jos on edes pieni riski ettei saisi palautettua ajallaan ja joutuisi kärsimään -10 % johon minulla ei todellakaan ole varaa nykyisellä opintomenestyksellä. Elämä on ja nyt ei pysty.

I have been ill this past week, so I'm not 100 % sure whether this counts as procrastination. Maybe not, since I probably would need bit more capacity for studying than my bronchi provide. Anyway I found alternative ways to spend my time:

• I have an end-of-term test on Friday, but after that I will be heading to Scotland! I might have some issues with one essay though but I belive I will sort out everything somehow. I booked train tickets, had a look on Scottish Opera and some cafés. Holidays are so nice.
• There will be another set of visitors, arriving in Edinburgh next week. I will meet them there after Glasgow. I "had to" deal with some minor details to make sure everything runs smoothly and fits in my timetable. Otherwise it would be quite simple but I will be going home with them for Easter break so I have to take care of some mini-moving issues.
• After seeing my doctor in town I took my time to get back and take springy pictures
• I read (too) many blogs, meaning that I also found new ones to follow. Not good right now because I shouldn't spend my time on reading blogs instead of accounting journals. But I believe I have your sympathy. My blog is also getting more posts because this is one of the rare things I have been able to do lately.
• Usually I clean like crazy and do lots of laundry, but this time I've been more moderate and just arranged stuff in my room

Past week has put things back to scale or perspective or however you say it. I have been relaxed and stressless when it comes to courseworks etc study things. I accepted there is nothing I can do right now and live with it, even when it means that probably I have to hand in my essay late and get it marked down by 10 %. Which I really couldn't afford. C'est la vie. 

Seuraavaksi: antibiootteja ja jäätelöä

Kävin tänään lääkärissä, jäi vähän epäselväksi mikä mulla on koska en osaa lääkärissä asiointia tässä maassa, mutta sain antibiootit keuhkoputkentulehdukseen. Ehkä se on sitten diagnoosi, epäilin sitä jo aikaa varatessani. Meinasi olla vaikeaa, ei tosin yhtä vaikeaa kuin YTHS:n tai kunnallisen kanssa, täti halusi laittaa mut vain sairaanhoitajalle vaikka yritin selittää että ihan lääkäriä tarvittaisiin. Taikasanat "astma" ja "keuhkoputkentulehdus" kuitenkin auttoivat.

On tämäkin aika sairastua pahemmin, ensi viikolla on kaikki deadlinet. Hhhh. Tänään olen aloittanut lappusodan laitoksen byrokratiaviidakossa saadakseni jatkoajan yhteen esseeseen, jotta saisin asiat hoidettua jokseenkin kunnialla kotiin.

Ei niin paljon pahaa ettei jotain hyvääkin: taistelusta uupuneena raahauduin (jäätelö)kaupan kautta kotiin ja hyllyssä oli Fazerin karkkeja! Pandan lakua täällä on vaikka millä mitalla, mutta toistaiseksi vain posti on toimittanut hedelmäkarkkeja. Oli muuten hyvää, ja vielä halpaa, noin 0,50€ pussi!

Jee! Kuva täältä.

Lisäksi kipeänä on oikeutettu kohtuulliseen jäätelöannokseen tarpeeksi usein. Tänään mietin taas miten tämä on hassu maa (tai maan kolkka): maailman tavallisinta vaniljajäätelöä ei saa muualta kuin ravintoloista. Tai saa Asdasta ja Sainsbury'sista jotain mutten ole varma miksi sitä mömmöä pitäisi kutsua. Muutenkin kaikki perusmaut tuntuvat puuttuvan, sen sijaan tarjolla on mm. brownie (suklaaleivos), keksitaikina, näiden yhdistelmä ja tämänpäiväinen uutuus sitruunajuustokakku. Se oli yllättävän hyvää, voi olla että täytyy jatkaa tuttavuutta Häagen-Dazsin kanssa.